Ta strona korzysta z technicznych i przyswajalnych plików cookie oraz plików cookie stron trzecich użytkownika w formacie grupowym, aby uprościć nawigację online i chronić korzystanie z usług. Aby dowiedzieć się więcej lub odmówić zgody na użycie jednego lub dowolnego z plików cookie, kliknij tutaj. Zamknięcie tego banera, przeglądanie tej strony lub kliknięcie czegokolwiek będzie traktowane jako wyrażenie zgody na wykorzystanie plików cookie.

Zamknij

Order of Malta

Hymn Zakonu

Hymn Suwerennego Zakonu Maltańskiego: Ave Crux Alba

 

Jako suwerenny podmiot prawa międzynarodowego, Suwerenny Zakon Maltański posiada oficjalny hymn – Ave Crux Alba – obok swojej flagi państwowej.

 

Maestro Alfredo Consorti skomponował go w formie marsza triumfalnego dla Zakonu Maltańskiego w 1930 roku i zadedykował go Wielkiemu Mistrzowi.

 

W listopadzie 1932 roku, jako wyraz wdzięczności, ówczesny Wielki Mistrz Fra’ Ludovico Chigi Albani della Rovere wydał dekret motu proprio, mianując Maestro Alfredo Consorti donatem III klasy Zakonu Maltańskiego.

 

Wkrótce potem Ave Crux Alba został przyjęty jako oficjalny hymn Suwerennego Zakonu Maltańskiego. Obecnie jest on tradycyjnie wykonywany w obecności Wielkiego Mistrza podczas wizyt państwowych i uroczystych okazji.

 

Chociaż hymn jest zazwyczaj wykonywany instrumentalnie, a nie śpiewany, oto słowa oryginału w języku łacińskim oraz ich tłumaczenie.

 

 

Łacina:

 

Ave Crux alba, summae pietatis signum,
Ave Crux alba, salutis nostra sola spes,
Corda fidelium inflamma, adauge gratiam, adauge gratiam.
Ut omnia vincat tuorum ardens caritas,
Ut omnia vincat tuorum ardens caritas.

Skip to content